A third teenager has been arrested and charged for the killing of a congressional intern in the nation’s capital, a crime that President Donald Trump cited when he announced a law enforcement surge in Washington.