Thirteen families whose loved ones were taken hostage during the Oct. 7, 2023, attack are still waiting for Hamas to return their remains from Gaza.