From scrambled eggs to Sunday roasts, more families are trading fluorescent aisles and rising food costs for fresh, homegrown alternatives—starting with chickens.