China has appointed a new trade negotiator in the midst of its tariff fight with the United States as the world’s two largest economies steadily increase tariffs on each other’s goods.