The mayor of Miami Beach, Florida, wants to terminate a lease and cut financial support for an independent film theater that screened “No Other Land,” describing the Oscar-winning documentary about the conflict between Palestinians and Israelis as antisemitic.