A migrant from Venezuela deported by the Trump administration to El Salvador has taken the first step toward suing the U.S. government.