The Trump administration is set to allow a West African leader accused of flagrant corruption to travel to the United States for this month’s U.N. General Assembly and cities outside New York that he has previously been barred from visiting.