New Jersey’s governor’s race this year, one of just two along with Virginia, is emerging as a proving ground for Democrats struggling to find a message that can win over voters.