A trainee surgeon in Australia has been released on bail after being accused of secretly recording hundreds of medical colleagues in hospital restrooms.