Hurricane Erin is churning slowly toward the eastern U.S. coast and stirring up waves that already have forced dozens of beach rescues.