“Only Murders in the Building” returning for its fifth season on Hulu and Ed Sheeran coming back with the new pop album “Play” are some of the new television, films, music and games headed to a device near you.