Hundreds of students have protested near the site of the deadly crash of a Bangladesh air force training jet into a school in the capital, demanding accountability and the halt of training flights.