Students and teachers often suffer heat-related illnesses at schools in Puerto Rico, one of many places where extreme heat is disrupting children’s education more frequently.