The limiting of duty-free organic sugar imports and new tariffs are expected to cause the prices of all kinds of organic products from granola to yogurt to rise in the coming months.