The U.S. military has hit three sites in Iran and inserted itself into Israel’s effort to destroy Iran’s nuclear program in a risky gambit to weaken a longtime foe.