The Trump administration has proposed changes to the Public Service Loan Forgiveness program that could exclude teachers, social workers and nurses if their employers engage in activities deemed illegal.