Business travel to the U.S. fell 9% in April as companies and workers grappled with economic uncertainty and anger over the Trump administration’s tariffs and border policies.