Real moviegoer energy has always made the Toronto International Film Festival a good measuring stick for not just what might catch on during Hollywood’s awards season but what will click with audiences.