A massive mudslide has killed seven volunteers in northern Pakistan as they repaired a drainage channel damaged by flash floods.