Supreme Court justices lambasted each other's arguments in a ruling over an effort by the president to deny birthright citizenship to children born to immigrants.