The Metropolitan Opera will double cast a portion of Verdi and Puccini revivals and shift some contemporary compositions away from Saturdays at the recommendation of a consultant trying to boost the company’s finances.