New video footage appears to show the moment a Palestinian activist was killed by an Israeli settler in the West Bank last month.