Bolivians have headed to the polls for a pivotal election that could end the long reign of the leftist Movement Toward Socialism party.