Members of Congress are taking steps to tighten their own security as the killing of conservative activist Charlie Kirk has deeply shaken lawmakers who were already concerned for their safety.