Britain's government has agreed to pay millions to Kenyans to settle a lawsuit after its military forces lost legal immunity in Kenya.