Shares of Palantir Technologies sailed past previous record highs Tuesday after booking its first $1 billion sales quarter and raising its performance expectations for the year.