Hong Kong’s top court has overturned the convictions of three former organizers of an annual vigil in remembrance of the 1989 Tiananmen Square crackdown over their refusal to provide information to police, marking a rare victory for the city’s pro-democracy activists.