The United Nations mission in Afghanistan has expressed concern about the Taliban's arrest of women and girls for alleged failure to comply with the authorities’ dress code.