Teachers at nine high schools in northeastern Australia discovered days before an ancient history exam that they had mistakenly taught their students about the wrong Roman ruler — Augustus Caesar instead of his predecessor, Julius Caesar.