An attorney who helped design the 9/11 victims’ compensation fund says New Hampshire lawmakers have undermined the fairness of a settlement program for abuse victims at the state’s youth detention center.