A federal judge has restored a Democrat to the Federal Trade Commission, ruling that President Donald Trump illegally fired her earlier this year in his efforts to exert control over independent agencies across the government.